Fernandu Pesoa “Nemiera grāmata”

Fernandu Pesoas “Nemiera grāmata” ir nozīmīgs 20. gadsimta portugāļu modernisma literatūras piemineklis, poētiska dzejproza, kas aptver aforistiskas piezīmes, pierakstus, dienasgrāmatas daļas – tekstus, kuri tapuši apmēram trīsdesmit gadu laikā. Tie ir teksti par cilvēku un par pilsētu – Lisabonu. 

Šis fragmentētais, poētiskais žurnāls aicina izzināt cilvēka dvēseles dziļumus, pētot sapņus, vientulību un noslēpumaino klusuma mirkļu skaistumu. Ideāli piemērota introspektīvas literatūras cienītājiem un tiem, kas atrod burvību ikdienišķajā.

Šīs grāmatas tulkojums tapis ar Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P un   Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB), un Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu.

Iespiesta tipogrāfijā “ULMA”.

Tulkotājs: Dens Dimiņš
Ilustrācijas: Macejs Senčiks
Dizains: Ilze Kalnbērziņa-Prā / “Kolektīvs”
Redaktors: Aivars Vaivods
Korektore: Ildze Jurkāne