Marija Dzeisla “Vysta smierts”

Laikā, kad par latvisko identitāti un latviskumu tiek runāts kā politiskās tribīnēs, tā sociālo tīklu anonīmajā vidē, latgaliskā identitāte un latgaliešu rakstu valoda Latvijā joprojām atrodas aiz tāda kā neredzamības plīvura. Ir pienācis laiks šo plīvuru noraut. Runa nav tikai par valodas – saprotamības – barjeru, bet par vēlmi ieraudzīt un apzināties to, cik mēs esam daudzveidīgi. Runa ir arī par izpratni un zināšanām par to, kas veido latvisko un kas veido Latviju.

Novērtējot gan priekšteču, gan laikabiedru devumu latgaliešu valodā rakstītā vārda radīšanā, ar dzejoļu krājumu–dzeislinīku “Vysta smierts” (‘vistas nāve’ un ‘visa tā nāve’ – vārdu spēle) latviešu literatūrā ienāk jauna, pašapzinīga un skaļa balss – Marija Dzeisla.

Izdevuma vāka un iekšlapu noformējumā izmantotas vācu fotogrāfes Elēnas Helfrehtas (Elena Helfrecht, 1992) fotogrāfijas. Ilzes Kalnbērziņas-Prā / “Kolektīvs” dizains. Redaktors: Kārlis Vērdiņš. Par latgaliešu rakstu valodas kārtību rūpējās Dr. philol. Lidija Leikuma.

Krājums papildināts ar tajā iekļauto iespējami sarežģītāko vārdu skaidrojumiem literārajā valodā.

Dzejoļu krājums izdots Valodu mājā ar Valsts kultūrkapitāla finansiālu atbalstu.

Iespiests tipogrāfijā “ULMA” uz papīra Munken Print White 100 g/m2

Dzejoļu krājumu var iegādāties mūsu internetveikalā, Valodu mājā Avotu ielā 33, Rīgā, kā arī lielākajās Latvijas grāmatnīcās.