Solveiga Elsberga “Kā Lielupe”
Valodu māja▸Par mums▸Mūsu izdotās grāmatas▸ Solveiga Elsberga “Kā Lielupe” Solveiga Elsberga “Kā Lielupe” Dzejoļu krājumā “Kā Lielupe” ir apkopoti dzejnieces un tulkotājas Solveigas Elsbergas (1938) oriģināldarbi un tulkojumi. Solveiga Elsberga Latvijas lasītājiem pazīstama ar tulkojumiem no skandināvu valodām. Viņas tulkojumu arsenālā ir tādi darbi kā Strindberga lugas “Nāves deja”, “Spoku sonāte”, “Jūlijas jaunkundze”, “Kreditori”, “Tēvs” (1996), […]
Pāvels Štolls “Latviešu kultūra un brāļu draudze”
Valodu māja▸Par mums▸Mūsu izdotās grāmatas▸ Pāvels Štolls “Latviešu kultūra un brāļu draudze” Pāvels Štolls “Latviešu kultūra un brāļu draudze” Latviešu kultūras tradīciju čehu konteksti XVII–XX gadsimtā Kāda ir saistība hernhūtiešiem un analfabētisma izskaušanas centieniem Vidzemē? Kas saista brāļu draudzi un Latvijas inteliģences veidošanos 19. gadsimtā? Un kas ir kopīgs Rainim, Kārlim Skalbem, Jānim Porukam ar hernhūtiešu […]
Gābriels Skots “Avots”
Valodu māja▸Par mums▸Mūsu izdotās grāmatas▸ Gābriels Skots “Avots” Gābriels Skots “Avots” Grāmata “Avots” ir Hamsuna laika literatūras pērle, kas vēsta par pieticīgu zvejnieku Markusu. Lai arī Dienvidnorvēģijas piekrastes ciematā netrūkst liekulības un sociālās netaisnības, Markuss apliecina dzīvesprieku, piešķirdams jēgu šķietami maznozīmīgām lietām un notikumiem. Tādējādi viņš un viņa eksistence kļūst par organisku dabas un tās rituma […]
Dāgs Eisteins Ennšē “Nemirstības vēsture”
Valodu māja▸Par mums▸Mūsu izdotās grāmatas▸ Dāgs Eisteins Ennšē “Nemirstības vēsture” Dāgs Eisteins Ennšē “Nemirstības vēsture” Slavenais mūziķis Fredijs Merkūrijs reiz dziedāja: “Kurš vēlas dzīvot mūžīgi?” Šī nemirstīgā jautājuma vadīts, reliģijas vēstures pētnieks Dāgs Eisteins Ennšē (Dag Øistein Endsjø) grāmatā “Nemirstības vēsture” reflektē par mūžīgās dzīvības esenci. Stāsti par nemirstību parāda, kā, sākot ar grēksūdzēm, dievišķiem brīnumiem […]
Martin Styrerud, medicīnas rokasgrāmata “The Medical Translator”
Valodu māja▸Par mums▸Mūsu izdotās grāmatas▸ Martin Styrerud “The Medical Translator” Martin Styrerud, medicīnas rokasgrāmata “The Medical Translator” Šī grāmata ir izdota angļu un latviešu valodās un palīdzēs ikvienam, kurš studē vai mācās ārvalstīs. Grāmata ir veidota tā, lai aptvertu pēc iespējas vairāk tēmu, kuras papildina atslēgas jautājumi, atbildes uz tiem un to tulkojumi. Šis ir noderīgs […]
Hanne Eštavīka “Bordo klajie lauki”
Valodu māja▸Par mums▸Mūsu izdotās grāmatas▸ Hanne Eštavīka “Bordo klajie lauki” Hanne Eštavīka “Bordo klajie lauki” Kā visprecīzāk runāt par jūtām? Vai ir iespējams citiem nepārprotami pateikt, ko jūti? Un ko tad tu īsti vēlies no attiecībām? Tie ir jautājumi, ko norvēģu rakstniece Hanne Eštavīka (Hanne Ørstavik), kura raksta, ja tā var teikt, atklātības literatūras žanrā, romānā […]
Finns Skorderuds “Nemiers”
Valodu māja▸Par mums▸Mūsu izdotās grāmatas▸ Finns Skorderuds “Nemiers” Finns Skorderuds “Nemiers” Nemiers ir kļuvis par modernā cilvēka ikdienas dzīves neatņemamu līdzgaitnieku, taču daudzus no mums tas nomāc, mēs cīnāmies ar to. Vai tā nav cīņa ar vējdzirnavām? Finna Skorderuda (Finn Skårderud) grāmata “Nemiers” Daces Deniņas tulkojumā sniedz iespēju ieskatīties pasaulē, kurā ar nemieru varētu samierināties. Tās […]
Elīna Kokareviča “Rēgi”
Valodu māja▸Par mums▸Mūsu izdotās grāmatas▸ Elīna Kokareviča “Rēgi” Elīna Kokareviča “Rēgi” Apvienojot kvalitatīvu meditatīvā stila rakstību ar daudzbalsīgu pasaules skatījumu, grāmata “Rēgi” veido neparastu un augstvērtīgu prozu, kas vienlaikus izgaismo arī noteiktu, latviešu literatūrā maz aprakstītu vidi un personāžus. Pateicoties autores balansētajai, mierīgajai un izstrādātajai valodai, atklājas “rēgi” – dažādi tipāži un personas, kas vienlaikus ir […]
Marija Dzeisla “Vysta smierts”
Valodu māja▸Par mums▸Mūsu izdotās grāmatas▸ Marija Dzeisla “Vysta smierts” Marija Dzeisla “Vysta smierts” Laikā, kad par latvisko identitāti un latviskumu tiek runāts kā politiskās tribīnēs, tā sociālo tīklu anonīmajā vidē, latgaliskā identitāte un latgaliešu rakstu valoda Latvijā joprojām atrodas aiz tāda kā neredzamības plīvura. Ir pienācis laiks šo plīvuru noraut. Runa nav tikai par valodas – […]
Izdots Raiena Dzelzkalna “Iedomu ģeogrāfijas”
Valodu māja ir sagatavojusi un izdevusi pirmo grāmatu tulkotās pasaules dzejas sērijā. Pirmais sērijas autors ir amerikāņu dzejnieks Raiens Dzelzkalns.