Valodfestivāls "Avots" – programma
Šī gada 10. oktobrī Rīgā, Ģertrūdes ielas teātrī, norisināsies otrais Valodu mājas rīkotais valodfestivāls “Avots” – diena, kurā valodu varēs ne tikai klausīties un mācīties, bet arī piedzīvot. Festivāla apmeklētāji varēs iepazīt dažādas valodas, kultūras un veidus, kā valoda ietekmē mūsu domāšanu, identitāti un attiecības ar citiem.
Programma
2026. gada 10. oktobris
Ģertrūdes ielas teātris, Ģertrūdes iela 101a, Rīga
| Skatuves programma | |||
|---|---|---|---|
| Laiks | Nosaukums | Dalībnieki | Valoda |
| 10.15-11.00 | “Ķermeņa un kultūras nozīme valodu apguvē” Saruna par daudzmaņu pieeju valodu apguvē | Snorre Karkonens-Svensons, Jevgeņija Frīdvalde | LAT/ENG |
| 11.00-12.00 | “Kāda jēga apgūt mazāklietotu valodu?” Saruna par jaunnorvēģu valodu, lībiešu valodu, latgaliešu valodu, veraviešu valodu un zviedru valodu Somijā | Eivinns Rangejs (Øyvind Rangøy), Bridžeta Morana-Nae (Bridget Moran-Nae) (LU Lībiešu instiūts), Edeite Laime (bīdreiba “Volūda”), Sulevs Iva (Jüvä Sullõv) (Veraviešu valodas institūts), Līsa Suomela (Liisa Suomela) (Hanaholmen kultursentrum) Moderē Sanita Martena | ENG |
| 12.00-13.00 | Cilvēkstāsti – 4 latviešu valodas apguvēju stāsti un saruna par latviešu valodas apguves nozīmi | Jorens Šteinhauers (Jöran Steinhauer), Māra Rozīte, Reičela Kantero-Gomeza (Rachel Cantero Gomez), Kušī Malhorta (Khushi Malhorta) Moderē Vils Mohuds (Will Mawhood) | ENG |
| 13.00-14.00 | “Ko valoda neļauj pateikt?” Par brīvību, precizitāti un nodevību tulkojumā. Sarunu atbalsta izdevniecība “Latvijas Mediji” un programma “Radošā Eiropa” | Ingmāra Balode, Vilis Kasims, Līva Kukle-Kalniņa. Moderē Jūlija Dibovska | LV |
| 14.00-15.00 | Vai tradicionālā mācību grāmata valodu apguvē ir mirusi? Saruna par mācību materiālu nozīmi valodas apguvē | Ēva Hēdenkrūna (Eva Hedencrona, Sverigekontakt), Līsa Suomela (Liisa Suomela) (Hanaholmen Kultursentrum), Zuzanna Pardeja (Zuzanna Pardej) (Šiaurės kryptimi), Alise Birnbauma (Valodu māja) Moderē Signe Kazāka | ENG |
| 15.00-16.00 | Cilvēkstāsti – 4 citu valodu apguvēju stāsti un saruna par svešvalodas apguves nozīmi | Marta Roķe (biedrību “Ziemeļvalodu iniciatīva”), Andris Amantovs, Bridžeta Morana-Nae (Bridget Moran-Nae), Heiko F. Martens (Heiko F. Marten) Moderē Sanita Martena | LAT |
| 16.00-17.00 | Rakstot literatūru vairākās valodās. Diskusija par daudzvalodību rakstīšanas procesā | Eivinns Rangejs (Øyvind Rangøy), Ligija Purinaša Moderē Andrejs Vīksna | ENG |
| 17.15-18.15 | Valodu viktorīna (komandās, pieteikšanās, rakstot uz alise@valodumaja.lv) | Vada Alise Birnbauma | ENG/LAT |
| 19.00-20.00 | Valodas balvas pasniegšanas ceremonija | Valodu māja, pasākumu cikls “Dzejas pusnakts” | ENG/LAT |
| 20.00-21.00 | Pārgājiens ar dzejniekiem “Valodu meklējumos” Avotu apkaimē | Pasākumu cikls “Dzejas pusnakts” | Daudzvalodīgi |
| 21.00-00.00 | Festivāla noslēgums kultūrbārā “Bolderāja” | Pasākumu cikls “Dzejas pusnakts” | Daudzvalodīgi |
| Darbnīcu programma 2. stāva foajē | |
|---|---|
| Laiks | Nosaukums |
| 11.00-11.30 | Zviedru valodas darbnīca |
| 11.30-12.00 | Somu valodas darbnīca |
| 12.00-12.30 | Baltkrievu valodas darbnīca |
| 12.30-13.00 | Dāņu valodas darbnīca |
| 13.00-13.30 | Latgaliešu valodas darbnīca |
| 13.30-14.00 | Ukraiņu valodas darbnīca |
| 14.00-14.30 | Lībiešu valodas darbnīca |
| 14.30-15.00 | Norvēģu valodas darbnīca |
| 15.00-17.00 | Vizuālās mākslas valodas darbnīca ar Ingrīdu Pičukāni |
| Visas dienas notikumi |
|---|
| Latviešu valodas aģentūras darbnīca jauniešiem |
| Zviedru valodas izstāde “Between the Lines” |
| Digitālā izstāde “Linguapolis” |
| DNB valodu spēle bērniem |
| Dažādu izdevniecību grāmatu galdi |
Darbnīcu, sarunu un nodarbju apraksti
Ķermeņa un kultūras nozīme valodu apguvē
Vai valodu var apgūt izmantojot ķermeni? Šajā sarunā pētīsim, kā deja, kustība, mūzika, dziesma un ēdiens rosina iepazīt jaunu valodu un kultūru. Par daudzmaņu pieeju valodu apguvē stāstīs Snorre Karkonens-Svensons un Jevgeņija Frīdvalde.
Kāda jēga apgūt mazāklietotu valodu?
Kāpēc mācīties valodu, kuru ikdienā lieto salīdzinoši maz cilvēku? Sarunā par jaunnorvēģu, lībiešu, latgaliešu, veraviešu un Somijas zviedru valodu runāsim par piederības izjūtu, iespējām un prieku, ko sniedz mazāklietotas valodas apguve. Sarunu vadīs Sanita Martena.
Vai tradicionālā mācību grāmata valodu apguvē ir mirusi?
Lietotnes, video un citus tehniskos rīkus mūsdienās mācoties valodu var izmantot jebkurā brīdī. Kāda gan vieta valodu apguvē šodien ir mācību grāmatai? Sarunā salīdzināsim dažādus mācīšanās veidus un spriedīsim par mācību grāmatas vietu valodu apguvē. Sarunu vadīs Signe Kazāka.
Ko valoda neļauj pateikt?
Ko no oriģinālteksta iespējams saglabāt tulkojumā, un ko nākas pārveidot vai atstāt nepateiktu? Sarunā par brīvību, precizitāti un uzticību tekstam piedalīsies Ingmāra Balode, Vilis Kasims un Līva Kukle-Kalniņa. Sarunu vadīs Jūlija Dibovska. Pasākumu atbalsta izdevniecība “Latvijas Mediji” un programma “Radošā Eiropa”.
Cilvēkstāsti: latviešu valodas apguvēju stāsti
Vai esi domājis, cik sarežgīti ir apgūt latviešu valodu? Četri latviešu valodas apguvēji dalīsies pieredzē par saviem pirmajiem vārdiem, grūtībām, un nozīmīgajiem brīžiem, kad latviešu valoda sāka kļūt par daļu no viņu ikdienas. Sarunu vadīs Vils Mohuds.
Cilvēkstāsti: citu valodu apguvēju stāsti
Kas mudina sākt mācīties jaunu valodu, un kas iedvesmo turpināt? Četri valodu apguvēji stāstīs par saviem atklājumiem, kurus jaunas valodas apguve ir ļāvusi piedzīvot. Sarunu vadīs Sanita Martena.
Rakstot literatūru vairākās valodās
Kāds ir rakstīšanas process, kad autors pārvalda vairāk kā vienu valodu? Sarunā pievērsīsimies izvēlei, lietojot konkrēto valodu, radošajai brīvībai un tam, vai vienu un to pašu stāstu dažādās valodās iespējams izstāstīt vienādi. Sarunā piedalīsies Eivinns Rangejs (Øyvind Rangøy) un Ligija Purinaša.
Ukraiņu, zviedru, somu, norvēģu, dāņu, baltkrievu, lībiešu, latgaliešu valodas darbnīcas
Iepazīsti valodas skanējumu un izmēģini pirmos jaunos vārdus un frāzes. Darbnīcas piemērotas ikvienam, kurš vēlas spert pirmo soli valodas apguvē un radošā veidā uzzināt vairāk par valodas niansēm.
Vizuālās mākslas valodas darbnīca
Vai ar vizuāla tēla palīdzību ir iespējams paust to, ko reizēm ir grūti pateikt vārdos? Kopā ar mākslinieci Ingrīdu Pičukāni pētīsim, kā vizuālā māksla palīdz izteikt domas, pieredzi un sajūtas.
Latviešu valodas aģentūras darbnīca jauniešiem
Latviešu valodas aģentūra aicina jauniešus uz darbnīcu, kurā būs iespēja iepazīt latviešu valodu un iesaistīties dažādos radošos uzdevumos.
Valodu viktorīna
Vai valodu vari atpazīt pēc skanējuma, vārda vai kāda negaidīta pavediena? Alises Birnbaumas vadītajā valodu viktorīnā varēsi atklāt ko jaunu un stiprināt savas zināšanas par valodām valodu viktorīnā.
Valodas balvas pasniegšanas ceremonija
Festivāla noslēgumā godināsim Valodas balvas saņēmēju un uzzināsim, kādus valodiskos nopelnus Valodas balvas komisija šogad ir īpaši izcēlusi.
Dzeja un mūzika kultūrbārā “Bolderāja”
Pēc festivāla pasākumiem dosimies pārgājienā caur īpašiem bāriem dzejas un mūzikas pavadībā. Pēc pārgājiena tiksimes kultūrbārā “Bolderāja”, kur vakara programmā ir paredzēti Eivinna Rangeja (Øyvind Rangøy) un Ligijas Purinašas dzejas lasījumi, kā arī muzikāls priekšnesums.
Valodfestivālu “Avots” rīko Valodu māja sadarbībā ar Latviešu valodas aģentūru, Latvijas Universitātes Lībiešu institūtu, Izdevniecību “Latvijas Mediji”, pasākumu ciklu “Dzejas pusnakts”, kultūras centru Hanaholmen, Veraviešu valodas institūtu, Sverigekontakt, latgaliešu kultūras kustību “Volūda”, biedrību “Ziemeļvalodu iniciatīva”, valodu skolu Šiaurės kryptimi.
Festivālu atbalsta Rīgas dome, Norvēģijas vēstniecība Latvijā, Zviedrijas vēstniecība Latvijā, Zviedrijas institūts, Nordplus un DNB.
