Norske språkmønstre - Tiešsaistes konstruktnīca norvēģu valodas apguvējiem

Valodu māja ir iniciators un vadošais partneris Nordplus projektā “Tiešsaistes konstruktnīca norvēģu valodas apguvējiem” (“Online Constructicon for Learners of Norwegian”). Tā kā, visticamāk, jums ir radies jautājums, kas, pie velna, ir konstruktnīca, varētu teikt, ka mēs tomēr strādājam pie kaut kā salīdzinoši jauna. Konstruktnīca ir valodā lietoto konstrukciju krājums, līdzīgi kā vārdnīca. Un konstrukcija, runājot par valodu, mūsu kontekstā ir vienības, kas atrodas starp gramatiku un vārdiem. Tās ir vārdkopas ar noteiktu struktūru, no kuriem var uzbūvēt daudz jo daudz izteikumu. Piemēram, jūs varat izteikt savu pārsteigumu, savu jautājumu iesākot ar [jautājamo vārdu], pie velna – tā ir konstrukcija. Vai zināji, ka arī norvēģi tikpat labprāt atsaucas uz nelabo?

Mūsu konstruktnīcas nosaukums ir Norske språkmønstre (Norvēģu valodas musturi) un tajā ir apkopotas 300 bieži lietotas konstrukcijas, kas palīdz būvēt savu valodu tikpat veikli kā dzimtās valodas lietotājam. Šī būs pirmā konstruktnīca norvēģu valodai (paralēli tiek veidota apjomīga konstruktnīca Trumses universitātē), un ar to norvēģu valoda pievienosies vien ap destmit citām valodām, kurām sava konstruktnīca jau ir, un šī būs pasaules pirmā pedagoģiskā konstruktnīca, kam galvenā mērķauditorija ir valodas skolotāji un apguvēji. Mūsu projekta īpašais pienesums būs uzdevumi un aktivitātes, ko skolotāji var izmantot klasē, kas palīdz būvēt valodu no mūsu atlasītajiem “klucīšiem”. Aktivitātes, ko izmantot klasē, veidojam arī zviedru valodas mācīšanai.

Konstruktnīcu veidojam sadarbībā ar Gēteborgas universitāti, kur pirms desmit gadiem tapa zviedru valodas konstruktnīca, Bergenas universitāti un Viļņas universitāti.