Juns Fose “Kaids nūteikti atīs”

Sajamūt Nobela premeju literaturā, Juns Fose (Jon Fosse, dz. 1959) pasasaceja ari mozuok lītuotajai jaunnorvegu volūdai, kurā jis pats roksta. Luga “Kaids nūteikti atīs” ir juo pyrmuo i ari vysvaira tulkuotuo i izvastuo luga. Sugestejūšā, poetiskā, tok reizē nasamuoksluotā volūdā luga viereibys centrā izlīk eksistensialys temys, par pīmāru, mīlesteibu, greizsirdeibu, atsvešynuoteibu, vīnpateibu i ticeibu.

Izdavumu papyldynoj četri roksti: par Junu Fosi i lugu, latgalīšu teatri, Fosi Latvejā, kai ari jaunnorvegu volūdu kai skotivis volūdu.

Lugys tulkuotuoja: Jūlija Tumanovska
Redaktore: Laura Melne
Lugys tulkuojuma recenzents: Snorre Karkonens-Svensons (Snorre Karkkonen Svensson)
Prīškvuords i piecvuordi: Andrea Romanci (Andrea Romanzi), Kitija Balcare, Laura Melne i Snorre Karkonens-Svensons
Prīškvuorda i piecvuordu tulkuotuoja latgalīšu volūdā: Ilze Sperga
Korektore: Muora Mortuzāne-Muravska
Dizainere: Ilze Kalnbērziņa-Prā

Izdavums sataiseits ar Norvegejis Karalistis viestnīceibys, Zīmeļvaļstu Ministru padūmis biroja, Norvegejis literaturys fonda NORLA i “Livonia Print” atbolstu.